| CATALOGUE : |
|
 |
| |
 |
|
Luigi Boccherini
Fandango, Sinfonie & La Musica Notturna di Madrid
Rolf Lislevand, guitare José de Udaeta, castagnettes LE CONCERT DES NATIONS Bruno Cocset, violoncello Manfredo Kraemer, violon concertino Pablo Valetti, violon II Direction: Jordi Savall
Luigi Boccherini (1743-1805)
|
|
Reference AV9845 CD 18.00 € 
Reference AVSA9845 -> SACD 23.00 € 
|
| |
 |
& . Recording Date and Place : from 31st July to 4th August 2005 abbaye de Saint-Michel en Thiérache (France)
& . Available format : CD & SACD Hybrid Multichannel Stereo
& . Booklet languages : Français, English, Castellano, Català, Deutsch, Italiano
& .
Date of publication : 18/11/2005 |
 |
| |
|
| REPERTORIO: |
 |
| |
|
Quintetto nº 4 in re maggiore “Fandango” per corda et chitarra (G.448) 1798 Pastorale Allegro maestoso Grave assai Fandango Sinfonia in re minore, a più strumenti obbligati Op. 37, nº 3 (G.517) Grande 1787 Allegro moderato Minuetto con moto - Trio Andante Amoroso Finale: Allegro vivo, ma non tanto presto Sinfonia Op. 35, nº 3 in la maggiore (G.511) 1782 Allegro giusto Andante Allegro ma non presto Quintettino in do maggiore La Musica notturna delle strade di Madrid Op. 30 nº 6 (G.324) 1780 Le campane di l’Ave Maria Il tamburo dei Soldati Minuetto dei Ciechi Il Rosario Largo assai - Allegro - Largo come prima Passa calle Allegro vivo Il tamburo Ritirata Maestoso Rolf Lislevand, guitare José de Udaeta, castagnettes LE CONCERT DES NATIONS Bruno Cocset, violoncello Manfredo Kraemer, violon concertino Pablo Valetti, violon II Direction: Jordi Savall |
| |
 |
| |
| BOCCHERINI’S MADRID |
 |
| |
|
The fact that Boccherini chose to be in Spain, living in or near Madrid at a time when his creative work was beginning to bear fruit, has been regarded by some musicologists as almost incomprehensible. Only recently, Christian Speck expressed his surprise that Boccherini should have left Italy and moved to Spain after having visited such cities as Milan, Vienna and Paris, remarking “From a central European perspective, the composer’s move tends to be seen as a step down the scale, placing him in the second league as far as the music world was concerned.” (1)
He then goes on to say, “From the point of view of the history of composition, Spain was something of a backwater during the second half of the 18th century.”
In fact, Madrid was far from being a musical backwater. In 1768, the very same year that Boccherini arrived in Spain, José de Nebra, one of the great masters of the Spanish Baroque and a worthy successor to renowned musicians such as Sebastián Durón and Antonio Literes, died in Madrid. Nebra, like Domenico Scarlatti, had taught Fr. Antonio Soler, an outstanding musical figure of the day.
Soler lived at the monastery of San Lorenzo del Escorial, an important centre of cultural activity. On the very day that Nebra died, Antonio Rodríguez de Hita (1724-1787), Master of the Chapel at the Monastery of La Encarnación, staged his heroic zarzuela Briseida at the Príncipe theatre. The work had been given a private performance the previous day at the house of the Count of Aranda. Don Pedro Abarca de Bolea (1719-1798), Count of Aranda and Duke of Almazán, was at that time president of His Majesty’s Council and Captain General of New Castile. In 1767, he authorized the celebration of carnival festivities and masque balls at the Caños del Peral and Príncipe (now the Teatro Español) theatres, despite protests from the archbishop of Toledo, who petitioned for them to be banned. The custom of holding masque balls to the accompaniment of an orchestra at the two theatres became increasingly popular, as we can see from the following words written in a letter in 1767 by Manuel de Roda, the then Minister of Grace and Justice, to his friend Azara: “The masque balls have banished melancholy from Madrid. There is an incredible atmosphere of happiness and gaiety”. He then goes on to say, “It gives me the greatest satisfaction to hear foreign ministers confess in amazement that there is no European court to match that of Madrid”. The masques reinstated by Aranda have been beautifully captured for posterity in the paintings of the Madrid artist Luis Paret y Alcázar, a close friend and partner in revelries of the infante Don Luis de Borbón, Boccherini’s principal patron in Spain.
There can be no doubt that Boccherini was familiar with the zarzuela and the theatre music of his day and had an intimate knowledge of the genre, as can be seen from his opera Clementina, in which he artlessly combines Classicism with popular Madrid culture, striking a balance between enlightened rationalism on the one hand and the characteristic verve and wit of the capital’s lower classes on the other. This marriage between the refined and the popular is particularly evident in two of the pieces included in the present recording, the Quintettino for Strings in C Major, G. 324 (“La Musica Notturna di Madrid”) and the Quintet No. 4 for Guitar and Strings in D G. 448. Having said that, it would be mistaken to over-exaggerate the Spanishness of such a fundamentally European musician, one whose art had been honed by his experience of Vienna, Mannheim, Milan and Paris and who was therefore immersed in a powerful tradition of instrumental music which is palpable in his symphonies and concertos. Indeed, striking similarities have been observed between Boccherini’s Clementina and The Marriage of Figaro, which had been staged only a few months earlier in Vienna, where the Valencian composer Vicente Martin y Soler had enjoyed great success with his two operas to libretti by Lorenzo da Ponte: Il burbero di buon cuore and Una cosa rara (2).
It is possible that Boccherini attended performances of both these operas by Martín y Soler, which were staged in Madrid at the Caños del Peral theatre on 30th May, 1792, and 24th September, 1797, respectively. Another of Martín y Soler’s operas, the beautiful L’arbore di Diana, was performed at the same theatre on 4th November, 1789, followed by La capricciosa corretta on 16th April, 1797. He may well have also attended performances at the three Madrid opera houses of works by Cimarosa, Jommelli, Salieri, Sart, Paisiello, Anfossi, Gazzaniga, Tritto, Paer, Zingarelli, Guglielmi, Portugal and others.
In 1769, as a young newly-wed, Boccherini might have seen the Madrid production of La buena muchacha, a Spanish version of Nicolò Piccinni’s famous La Cechina. Some thirty years later, he might also have attended a performance of Orfeo ed Euridice by Piccinni’s rival on the Paris stage, Christoph Willibald Gluck, an absolute masterpiece only to be surpassed, perhaps, by Mozart’s Le Nozze di Figaro, which was performed in May, 1802, at the Caños de Peral. The production featured the Seville-born tenor and composer Manuel García, who was to become one of the most outstanding interpreters of operas by Mozart and Rossini.
From around the time that Boccherini arrived in Spain, musical life in Madrid and other Spanish cities began to thrive, not only at court and in aristocratic circles, but also among the bourgeoisie and even further down the social scale, as the increasing popularity of the piano and the guitar would soon demonstrate. In Madrid there were distinguished music academies which gave rise to an incipient, cosmopolitan philharmonic orchestra.
One need only read Tomás de Iriarte’s poem La Música (Madrid, 1779) to realize that, while never losing its love of popular music, Madrid was a remarkably active city when it came to cultivated, classical music. Madrid audiences were well acquainted with the music of the central European composers whose names are mentioned in the poem; Iriarte makes special reference to the great composers Gluck and Haydn. In the fifth canto of La Música he writes, “If public acclaim of Joseph Haydn, or Hieden (sic), were to be measured by the current success of his works in Madrid, it would certainly appear to be exaggerated or passionate in the extreme.”
Between 1799 and 1801, the great German cellist Bernhard Romberg (1767-1841) visited Madrid on several occasions. There he had formed a quartet together with the violinists Franz Ries and Andreas Romberg (his cousin) and Ludwig van Beethoven on the viola. Romberg naturally visited Boccherini, who was delighted to see him. Romberg always fondly remembered the concerts he had given in Madrid, as reflected, for example, in the “Fandango” of his Concerto No. 2 for cello and orchestra. A few years later, in 1807, his opera Ulysses und Circe, based on a work by the Spanish dramatist Calderón de la Barca, was staged in Berlin.
Boccherini was also visited by the eminent French violinist and composer from Bordeaux, Pierre Rode (1774-1830), who appeared in Madrid on a number of occasions from 1795 to 1800. A pupil of the great Viotti and soon to be employed in the service of Napoleon Bonaparte, Rode felt the greatest admiration for Boccherini.
Boccherini’s Madrid was therefore characterised by the period of enlightenment propitiated by King Charles III and, to some extent, by the latter’s son, Charles IV, at least until the War of Independence. The atmosphere in Spain was one in which the composer enjoyed the freedom to compose without undue financial worries, and to project his extraordinary work on the wider European stage.
|
| |
 |
| BOCCHERINI’S MUSIC |
 |
| |
|
Although he composed carols, cantatas, oratorios, a mass, motets, the so-called academic (concert) arias for soprano and orchestra to texts by Metastasio and a zarzuela to a libretto by Ramón de la Cruz, most of Boccherini’s output was instrumental music. That was quite unusual in the 18th century, especially in his native Italy, the cradle of opera and a hotbed of both sacred and secular vocal music. Within his large volume of works, Boccherini’s chamber music is pre-eminent, among other things because the composer’s first Spanish period was spent in the service of the King Charles III’s brother, the Infante Don Luis, who, as a great music lover, employed a string quartet made up of members of the Font family. The addition of Boccherini to the quartet explains the unusually high number and quality of string quintets with two cellos among his works. Boccherini wrote chamber music not only for bowed string instruments but also for keyboard – harpsichord and piano – and guitar, in the latter case as a result of his association with a Catalan nobleman living in Madrid, Don Borja de Riquer, the Marquis de Benavent. The quintets with guitar are arrangements of pieces previously scored for string quartet with an additional cello, as in the case of Quintet No. 7 in D Major, G. 448, or for string quartet and piano, as in Quintet No. 7 in E Minor, G. 451. Both works have survived thanks to a copy of the manuscripts made by the Roussillon-born guitarist and composer François de Fossa (1775-1849), who enlisted and served in the Spanish army 1797-1803. A great devotee of the guitar, it is more than likely that he visited Boccherini in Madrid and took part in the musical evenings hosted by the Marquis de Benavent at his mansion in Atocha Street. The influence of Boccherini is clearly evident in Fossa’s Three Quartets for two guitars, violin and cello, Op. 19. Quite apart from his contribution to chamber music, Boccherini was also undoubtedly a leading figure in classical symphonic composition, a field in which he surpassed even the majority of composers of the Mannheim School. In this respect, he was indebted primarily to Giovanni Battista Sammartini, the true father of the symphony, and to Franz Joseph Haydn, the outstanding master of the genre. Boccherini had met Sammartini in 1765, when he took part in a series of concerts given by the Milanese composer in Cremona and Pavia. Boccherini’s acquaintance with Haydn had begun earlier still, during one of the various tours to Vienna that the young cello virtuoso had made with other members of his family. The eminent musicologist Giuseppe Carpani argued that the elements of Mozart’s style were derived from Haydn and Boccherini, placing the latter on a par with the two great giants of Classicism. Carpani regarded Mozart as Boccherini’s heir in terms of the articulation of his musical language and the seriousness and melancholy palpable in many of both composers’ works. The Mozart scholar Georges de Saint-Foix does not rule out the possibility that Mozart had studied the works of Boccherini published by the Viennese publishing house Artaria, and in the opinion of the musicologist Giorgio Pestelli, at the beginning of the 1770s Boccherini was on the same level as Haydn and Mozart as regards his melodic skill, his technical maturity in handling the quartet, the variety of his language and his enthusiastic receptiveness to the ideas of his day. Boccherini’s music frequently ventures into the dramatic, passionate realm of the German Sturm und Drang movement cultivated by Haydn in the late 1760s and early 1770s. In other words, at the same time as Haydn, Boccherini was beginning to explore the boldly contrasting world of the School of Mannheim, a city which was to become a flourishing seat of the arts and sciences from 1771 to 1780. The Prince Elector Karl Theodor himself played various instruments and employed an outstanding orchestra which was to be the undisputed model for the great symphonic orchestras of our time. The Mannheim Court Orchestra attracted more than ninety composers from all over Europe, many of whom have gone down in the history of music, such as the Stamitz brothers, Holzbauer, Toeschi, Danzi, Franz Xaver Richter, Cannabich and others. The young Mozart was deeply influenced by his visit to the city in 1778, where he had the rare opportunity of listening to this symphonic orchestra of impressive size and virtuosity. The luminosity, Rococo elegance and idyllic sweetness of much of Boccherini’s music did not prevent him from exploring more dramatic moods (for instance, the largo from his Quintet in F Major, G. 291, of 1775, and the opening “allegro moderato” of his Symphony No. 23 in D Minor, G. 517, included in this recording), which have much in common with the Romantic aesthetic ideals. This is evident in several of the eleven concertos for cello and orchestra, but more especially in his symphonies, which combine features of the galant style of his day (which in Boccherini’s case were of the utmost grace and delicacy) with others of a more virile and impulsive nature, reminiscent of Carl Philipp Emmanuel Bach and Johann Christian Bach. They contain passages of bold, unrestrained impetuosity, such as Nella Casa del Diavolo in Symphony No. 6 in D minor, G. 506, recalling Gluck’s Don Juan, and the last of the three movements of Symphony No. 17 in A Major, G. 511, the allegro giusto, which is included in this album. In the middle of the movement, Boccherini inserts an independent piece of great charm in which the refined, galant style is in sharp contrast to the disciplined gigue development of the surrounding theme. The extension to the gigue, prolonging the melody on the low notes and plunging unexpectedly into the darker registers, is particularly arresting. Boccherini’s “pre-Biedermeier” sensibility is to be found in movements such as the “andante amoroso” of Symphony in C Major, G. 505, in the adagio non tanto of Symphony in B flat Major, G. 507 and in another andante amoroso, this time in the Symphony in D Minor, G. 517, of 1787, included in the present recording by Le Concert des Nations, which according to Boccherini’s indications should be played “soave”, “con semplicità” and “dolcíssimo”. Boccherini is not renowned for his exploration of the sonata genre; on the contrary, he tended to eschew lengthy development and was decidedly conservative in his cultivation of pastoral music and the persistent use of minuet, including it even in symphonies with three movements. It is in his chamber music, however, that he is at his most highly individual, particularly when we consider the early stage in his career at which he began to propose solutions in a genre that was practically in its infancy. I refer to the string quartet, and by extension the quintet and sextet, in which Boccherini assigned great importance to the melodic line, using imitative effects such as those that can be heard in his Quintettino in C major, “Musica Notturna delle Strade di Madrid”, G324 (military bugle calls) and clear references to traditional Spanish music, as in the third movement of the Quintettino, where the composer indulges in an intricately seductive Goyesque play of cut and thrust to evoke the gaiety of the Spanish capital’s streets by night. Boccherini’s evocation is the perfect musical backdrop for the colourful, popular characters of downtown Madrid, the “majas” and “manoletes” portrayed in Ramón de la Cruz’s comic sketches. The Madrid of the 1770s is also conjured up by the famous Ritirata, taken from Colonel Manuel Espinosa’s Ordinance of Fife and Drum Calls which was again in use by the Spanish Infantry. The retreat, with its solemn march, brings this delightful piece to a close. The guitar quintets were played at the musical gatherings of the Marquis de Benavent from 1796 to 1799. These gatherings were held at least twice a week and Boccherini had to resort to arrangements of his own previous works in order to satisfy the demands of the marquis, who was a great admirer as well as a distinguished player of the guitar. In the case of The Fandango Quintet, Boccherini transcribed movements from two different cello quintets: G. 270 (1771) for the Pastorale and the allegro maestoso, and G. 341 (1788) for the grave assai and Fandango. The result is such a perfectly integrated and satisfying whole that nobody would suspect that it is a musical adaptation and patchwork of movements from different compositions. The castanets, which Boccherini himself recommended should be used in the Fandango, are one of the highlights of this excellent version. Boccherini’s treatment of harmony is rich in delicacy and dynamism. His melodic leaps and modulations, with their tendency toward subtle melancholy, are often highly original. The composer’s style is characterised by its syncopated rhythms and themes based on the tonic chord, such as those heard in the very Sturm und Drang “allegro moderato” of Symphony No. 23 in D Minor, G. 517, where only the main theme of the various themes that appear in the exposition is developed. Boccherini likes to ornament his secondary themes, which although sometimes very brief, he skilfully reintroduces more than once with subtle harmonic changes, rhythmic figurations and instrumental colour. Boccherini was unquestionably a musical genius. Among his original contributions to the art of music, we owe him the determination to incorporate elements from traditional Spanish music into the most quintessentially classical genres of the instrumental music of his age. He did so, in the words of Luigi della Croce, by practising “la geniale nebulosità delle forme” (the brilliant nebulosity of form) and, in some cases, driving his symphonic works to the very threshold of Romanticism. ANDRÉS RUIZ DE TARAZONA (1) Speck, Christian: Boccherini’s Concert Arias. Mozart-Jahrbuch 2000, pp. 225-244. Speck is the author of a critical edition of the complete symphonies of Luigi Boccherini. (2) Una cosa rara, ossia belleza ed onestà, by Vicente Martín y Soler, was recorded by Le Concert des Nations under the direction of Jordi Savall in 1991 (Astrée/Auvidis). |
| |
 |
| |
|
|
|