MOZART
Grande Messe en ut mineur

ALIA VOX
AVSA9965
66’27

WOLFGANG AMADEUS MOZART
Grande Messe en Ut mineur K 427 (417a)
Vienne, 1783

Nouvelle version complétée et reconstruite par Luca Guglielmi (nº track 12, 13, 18, 19)
à partir d’œuvres de Mozart, révisée par Jordi Savall

1. I.  KYRIE  5’36
2- 9. II.  GLORIA  22’20
10-13. III.  CREDO  21’32
14-17. IV.  SANCTUS  11’19
18-19. V.  AGNUS DEI  8’26

G. Bolcato, E. Martínez, M.B. Kielland, D. Fischer, M. Winckhler
LA CAPELLA NACIONAL DE CATALUNYA

LE CONCERT DES NATIONS

Direction : Jordi Savall

Enregistré du 2 au 5 février 2025 à l’Église Sant Domènec de La Seu d’Urgell (Catalogne)
par Manuel Mohino assisté de Totouan Bouché-Pillon.

Montage et Mastering SACD : Manuel Mohino

·

INTERPRÈTES

SOLISTES

Giulia Bolcato soprano I
Elionor Martínez soprano II
Marianne Beate Kielland mezzo-soprano
David Fischer ténor
Matthias Winckhler basse

LA CAPELLA NACIONAL DE CATALUNYA

Sopranos
Alexandrine Lerouge-Monnot*, Rita Morais*,
Anaïs Oliveras, Anna Piroli, Arantza Prats*,
Natasha Schnur, Baiba Urka, Lise Viricel

Mezzo-sopranos – Contraltos
Anna Bachleitner*, Mercè Bruguera, Lucija Ercegovac*,
Eulàlia Fantova, Mariona Llobera, Lara Morger

Ténors
Martí Doñate, Oriol Guimerà, David Hernández,
Ferran Mitjans, Josep Rovira, Matthew Thomson

Barytons – Basses
Kevin Arboleda-Oquendo*, Lluís Arratia*, Noé Chapolard,
Joan Miquel Muñoz, Pieter Stas, Marek Opasca

Lluís Vilamajó, préparation de l’ensemble vocal

Maria Mauri répétitrice

LE CONCERT DES NATIONS

Manfredo Kraemer premier violon

Elisabet Bataller, Guadalupe del Moral,
Catalina Reus, Paula Sanz premiers violons

Mauro Lopes, Santi Aubert,
César Sánchez*, Paula Waisman seconds violons

David Glidden, Núria Pujolràs, Nina Sunyer* altos

Balázs Máté, Candela Gómez,
Dénes Karasszon, Bianca Riesner* violoncelles

Xavier Puertas, Peter Ferretti contrebasses

Luca Guglielmi orgue

Marc Hantaï flûte traversière
Paolo Grazzi, Miriam Jorde hautbois
Joaquim Guerra, Adrià Sánchez bassons
Thomas Müller, Federico Cuevas* cors
Jonathan Pia, René Maze trompettes
Elies Hernandis (alto), Joan Marín* (ténor), Hugo Alfos (basse) trombones

Riccardo Balbinutti timbales

Luca Guglielmi assistant de direction

JORDI SAVALL Direction

*Jeunes participants aux Académies YOCPA

·

La Gran misa en do menor de Mozart
Una cumbre de la música de todos los tiempos

Muchas preguntas acuden a la mente ante una de las cumbres de la música mozartiana y de la música en general. Para comprender uno de los elementos esenciales del proceso creativo y también las dificultades que experimentó Mozart para terminar esta Misa que surgía de una forma tan extraordinaria, recordemos ante todo que su decisión de escribirla no fue fruto de un encargo, sino consecuencia ante todo de un deseo muy personal. Gracias a la carta escrita por Mozart a su padre, Leopold, el 4 de enero de 1783 relativa al viaje a Salzburgo que planeaba la joven pareja, sabemos las razones que lo llevaron a componer una nueva misa: «Hice esta promesa en el fondo de mi corazón y, sinceramente, espero cumplirla. Cuando la hice, mi esposa aún se hallaba enferma; pero como me encontraba del todo decidido a casarme con ella tan pronto como se recuperara, me resultó fácil prometerlo […] como prueba de la realidad de mi deseo, tengo la partitura de la mitad de una misa, lo cual me da las mejores esperanzas». […]

Estoy sumamente contento de presentar esta nueva grabación de la Gran misa en do menor de Mozart en una versión completada de un modo que considero magistral por Luca Guglielmi, excelente musicólogo y compositor, querido colaborador desde hace mucho tiempo como asistente de dirección y como continuista en la preparación de las óperas, además de colega inspirador en los conciertos de música coral o de música de cámara. Luca Guglielmi explica de modo detallado en su texto «Una nueva versión completa de la Misa en do menor K 427 de Mozart: razones y desafíos de la presente versión» todo cuanto ha estudiado y realizado para llegar a semejante resultado extraordinario. Nos dice que «el complemento que aquí presentamos quiere ser una contribución suplementaria al estado actual de la investigación musicológica y, al mismo tiempo, un intento de tomar una senda diferente de la emprendida por los trabajos anteriores realizados por esos colegas más ilustres».

JORDI SAVALL
Bellaterra, 6 octubre 2025