JOSÉ MARÍN
Tonos Humanos

Ref: AVSA9802

• Montserrat Figueras

Dans la Péninsule Ibérique au XVIIème siècle, on chantait une grande variété de danses et on y dansait aussi beaucoup de romances et villancicos. Les génies de notre littérature et de notre théâtre -de Juan del Enzina à Calderón de la Barca, en passant par Miguel de Cervantès et Lope de Vega- nous ont légué avec leur loas, entremeses, comedias et bailes, un merveilleux répertoire “riche de villancicos, coplas, seguidillas y zarabandas”. On y dansait “hasta molerse el alma” (“jusqu’à s’en moudre l’âme”- La Entretenida) et on y “cantaba con tal donaire” (“chantait avec une telle grâce” – La Gitanilla), que “suspendían los sentidos y los ánimos de cuantos los escuchaban » (quiconque les écoutait en avait les sens et l’esprit en haleine – Persiles y Segismunda).

Le Prince des Génies, Miguel de Cervantes, nous explique dans la Gitanilla comment la Preciosa chantait et dansait au son du tambourin et des castagnettes « por ser la danza cantada » (“car la danse était chantée”) et comment elle s’accompagnait de « unas sonajas, al son de las cuales dando en redondo largas y ligerisimas vueltas cantó el romance » (« sonajas au son desquelles elle chantait la romance, tournant sur elle-même par des virevoltes majestueuses et fort légères »).

MONTSERRAT FIGUERAS
Bellaterra, Janvier 1998

+ D’informations dans le livret du CD