MONTSERRAT FIGUERAS
La Voix de l’Emotion

Referència: AVSA9889

• Monsterrat Figueras

La necessitat de trencar nítidament amb la tradició romàntica aparegué a l’inici dels anys 70. És quan es féu evident que l’execució de la música vocal antiga requeria un nou enfocament en l’aspecte estilístic i tècnic, comparable al que es començava a posar en pràctica en el seu equivalent instrumental. És l’època en què alguns joves artistes dedicats a la recerca comencen a cridar l’atenció de la crítica i del públic. Entre ells, Montserrat Figueras fou aviat aclamada com una de les figures capdavanteres més apassionants d’aquesta nova perspectiva.

ALIA VOX
AVSA9889A+A
CD1: 74’48
CD2: 78’55

MONTSERRAT FIGUERAS
LA VOIX DE L’EMOTION · THE VOICE OF EMOTION
Portrait

CD1

1. MEDEA. Invocation : I Nunc iam cessit pontus et omnis partitur leges
II. Venient annis sæcula
Médée (Tragédie, Acte II) – Sénèque (S. I Après JC)

2. Berceuse Amazigh
Anonyme Berbère (Maroc)

3. Romance : Palestina hermoza y Santa
Anonyme Sépharade (Sarajevo)

4. Romance : Triste estaba muy quexosa
Luys Milán (avant 1500-après 1561)

5. Villancico : Si la noche haze escura
Francisco Guerrero (Attribué à)

6. Villancico : Isabel, perdiste la tu faxa
Alonso Mudarra (1510-1580)

7. Chanson : Anchor che co’l partire
Cipriano di Rore – Giovanni Battista Bovicelli (1594)

8. Romance : Como retumban los remos!
Lope De Vega (1562-1635) / Anonyme – Cancionero 1628

9. Antiphone : Salve, Regina à 8, 1572 (extrait)
Tomas Luis de Victoria (1548-1611)

10. Lamento della ninfa : “Amor dov’è la fe”
Claudio Monteverdi (1567-1643)

11. Con le luci d’un bel ciglio, 1614
Giulio Caccini (1551-1618)

12. Canzonetta spirituale sopra la nanna
Hor ch’è tempo di dormire, 1639
Tarquinio Merula (1594-1665)

13. Tono humano : Ay que me río de amor
Juan Hidalgo (1612-1685)

14. Tono humano : Sosieguen descansen
Sebastián Durón (1660-1716)

15. Berceuse : Dors mon enfant, 1798
Johann Friedrich Reichardt (1752-1814)

16. Aria : Ti ricordi che giurasti
Fernando Sor (1778-1839)

17. Seguidilla : Las Mujeres y cuerdas
Fernando Sor (1778-1839)

18. Avec la poupée
La Chambre des enfants, 1970
Modest Petrovich Musorgsky (1839-1881)

19. Berceuse de Noël, 2002
Arvo Pärt (11.9.1935)

CD2

1. Romance : Por que llorax blanca niña (Sarajevo)
Chanson Sefardite

2. Sibila Galaica (extrait)
El Canto de La Sibila – Alfonso X el Sabio, XIIe siècle

3. Cançó : A chantar m’er de so
Comtessa Beatritz De Dia

4. Planctus : O arbre sanct, digne de honor (Maria)
El Misteri d’Elx (La Vespra)

5. Villancico : Niña y viña
Anonyme – Cancionero de La Colombina (CMC) S. XV

6. Villancico : Con qué la lavaré
Anonyme – Luys de Narvaez (Ca.1500-1550/1560)

7. Villancico : Yo me soy la morenica
Anonyme – Cancionero de La Colombina (CMC) S. XV

8. Motet : Ne timeas, Maria (a 4), 1572
Tomás Luis De Victoria (1548-1611)

9. Madrigal : Aura soave
Luzzasco Luzzaschi (Ca.1545-1607)

10. Canzonetta : Si dolce è il tormento (libro nono)
Claudio Monteverdi (1567-1643)

11. Alme Luci Beate
Giulio Caccini

12. Sentirete una canzonetta
Tarquinio Merula (1595-1665)

13. Canarios : No piense Menguilla ya
José Marín (1618-1699)

14. Tono Humano : Trompicávalas amor
Juan Hidalgo (1614-1685)

15. Cançó : El Fill del rei
Traditionnel Catalan – Jordi Savall

16. Hei mihi (Missa Pro Defunctis : VII)
Joan Cererols (1618-1680)

17. Nana : Duérmete, niño, duerme, 1914
Manuel de Falla (1876-1946)

Enregistrements réalisés durant les années 1978 et 2009

Montage et remasterisation SACD : Manuel Mohino

Avec l’aimable autorisation de Deutsche Harmonie Mundi
(CD 1 n. 7 et 11, CD 2 n. 9 er 11) et d’EMI (CD 1 n. 14)

·

La necessitat de trencar nítidament amb la tradició romàntica aparegué a l’inici dels anys 70. És quan es féu evident que l’execució de la música vocal antiga requeria un nou enfocament en l’aspecte estilístic i tècnic, comparable al que es començava a posar en pràctica en el seu equivalent instrumental. És l’època en què alguns joves artistes dedicats a la recerca comencen a cridar l’atenció de la crítica i del públic. Entre ells, Montserrat Figueras fou aviat aclamada com una de les figures capdavanteres més apassionants d’aquesta nova perspectiva.

Nascuda a Barcelona, començà els seus estudis de cant amb Jordi Albareda i, ja de molt jove, passà a formar part del conjunt de música antiga més prestigiós de Catalunya, Ars Musicæ, on cantà les obres dels grans polifonistes espanyols del segle XVI i els cançoners de la cort de Carles V, que constituirien el nucli dur de la seva formació musical. El seu casament amb Jordi Savall, el 1968, inicià una aliança tant artística com personal que deixaria la seva empremta en l’evolució de tot el moviment de renovació de la música antiga.

+ Informació al llibret del CD

RUI VIEIRA NERY
Universidade Nova de Lisboa

Traducció: Gilbert Bofill i Ball