JUAN SEBASTIAN ELKANO
The first voyage round the world
32,99€
Donostiako Orfeoi Gaztea eta Txikia
EUSKAL BARROKENSEMBLE
ENRIKE SOLINÍS
Registrato e montato tra giugno e dicembre 2018.
Mixato e masterizzato da Jordi Gil presso lo Sputnik Studio di Siviglia
Riscorprendo Elkano
Per noi che abbiamo avuto la fortuna di poter viaggiare nello spazio-tempo con Jordi Savall, suonando nei suoi ensemble e imparando da ognuno dei suoi progetti, non è un compito peregrino presentare questo nuovo programma che vede la figura del basco universale Juan Sebastián Elkano in veste di capitano di un viaggio musicale nel mondo e nel suo tempo. Le tappe sono stabilite, l’inizio è semplice, la musica è il linguaggio universale per antonomasia che da allora ha unito e continua a unire popoli lontani. La stessa persona che, partendo cinquecento anni fa per una spedizione sotto la corona di Castiglia capitanata da Ferdinando Magellano alla ricerca di nuove rotte per il commercio delle spezie, una pietra miliare della storia universale, e che oggi è sconosciuto in gran parte del mondo, ci consente di volgere uno sguardo sul passato che serve a conoscere e ad apprezzare il presente.
La cultura marittima basca della quale fu figlio Elkano ci ha permesso di entrare in relazione con altri popoli fin dai tempi remoti e di conoscere anche canti, danze e musiche di queste culture. L’impronta che nel primo millennio della nostra epoca lasciarono nel nord della penisola i popoli ellenici provenienti dall’Oriente, e i celti e vichinghi del Nord Europa, è oggi difficile da riconoscere. Eppure con queste culture, con le quali abbiamo avuto legami attraverso il mare, condividiamo strumenti, temi allegorici e forme musicali. Come molti altri popoli, noi baschi siamo stati prima pagani e poi ebrei, musulmani, cristiani… e tutte queste fasi religiose hanno lasciato il loro segno e sono parte della nostra identità attuale. I Paesi Baschi, grazie alla loro posizione geografica, che faceva di questo territorio la “porta” di Al-Andalus in Europa e viceversa, oltre che un passaggio obbligato per i pellegrini diretti a Santiago, attrassero molteplici culture, favorendo, per secoli, la convivenza di mondi diversi. Tudela, ad esempio, fu la culla e la sede dei più importanti scrittori musulmani ed ebrei, nonché un centro commerciale e di produzione navale tra i secoli XII e XV, grazie alla presenza del fiume Ebro, all’epoca navigabile fino alla foce. Per questo oggi è importantissimo studiare e osservare queste culture e le loro tradizioni per riconoscerci in esse, comunicare in maniera diretta con questa ricchezza e goderne.
MIREN ZEBERIO e ENRIKE SOLINÍS
Tolosa, dicembre 2018
Traduzione: Paolino Nappi
+ informazioni nel libretto del CD
STAMPA
Articoli, recensioni e interviste pubblicati sui media.
”
“Deze release is een eerbetoon aan die wereldverkenning, een soort muzikale documentaire die zang en dans en poëzie uit tal van landen, regio’s en religies laat herleven. De uitvoerenden zijn de zangers en instrumentalisten van het uitstekende Euskal Barrokensemble onder aanvoering van snarenspeler Enrike Solinís, versterkt met vertellers en het koor Donostiako Orfeoi Gaztea eta Txikia.”
LUISTER. René de Cocq. 1 februari 2022
”
Bajo el título de Elkano, se nos presenta en dos compactos una auténtica reconstrucción histórica, una vívida crónica musical desde la idealización del País Vasco en una Vasconia Milenaria que se inicia con el Epitafio de Seikilos y un extenso abanico de cantos vascos y otros de procedencias judías, árabes o sefardíes que dejaron una poderosa influencia en uno de los principales enclaves marineros del norte de la Península Ibérica.A nivel interpretativo, [...] destacamos varias aportaciones, la del elocuente recitador y experto en músicas de tradición oral Gonzalo Pérez Trascasa y la individual de tres cantantes: el tenor Jon Etxade, el bajo Daniele Carnovich y el contratenor David Sagastume. [...] Todos los integrantes del Euskal Barrokensemble, muchos de ellos con instrumentos autóctonos, son colaboradores necesarios para recrear este maremagnum de heterogéneos ritmos y formas musicales, alentados por la habilidad instrumental de Enrike Solinís a la hora de combinar diversos instrumentos de cuerda rasgada.
OPERA WORLD. Germán García Tomás. 7 enero 2020
”
Solinís explica en el disco, que además de recórrer a través de la música de la vida, de la época y la primera vuelta al mundo de Elcano, es una “excusa” para indagar en la cultura vasca” y “evidenciar la relación del pueblo vasco con las diferentes culturas del mundo y la huella que esto ha dejado en nuestras músicas”. La producción cuenta con la participación de más de 50 artistas
DIARIO VASCO. Jaione Alonso. 24 junio 2019
”
Es un àlbum elaborado y complejo en el que han intervenido un amplio elenco de cantantes e instrumentistes siguiendo la estela de los discos temáticos de Savall, en los que se toma como marco a un personaje o hecho histórico. [...] Enrike Solinís muestra una gran capacidad como director, llevando adelante un proyecto de tan grandes dimensiones, y como intérprete tocando diferentes cordófonos con el virtuosismo que le caracteriza.
MELOMANO. DISCOS RECOMENDADOS. Enrique Pastor Morales. 2020
”
El viaje histórico-musical que nos propone Solinís —un programa elaborado junto con la violinista Miren Zeberio.Del nacimiento de Elcano hasta la expedición que le daría fama mundial, el Euskal Barrokensemble hace un recorrido musical muy variopinto —aires flamencos, canciones tradicionales vascas, hebreas, musulmanas, italianas…— que llega hasta la muerte de Elcano en el Pacífico y a la segunda circunnavegación del también vasco Andrés de Urdaneta
SCHERZO. Michael Thallium. Septiembre 2020
Compartir